ashes of dream ((ft. Areum))

fuyez ! là où personne n'en trouverait vos rêves. cachez-les, venez les protéger sous quelques fleurs : pour qu'ils en restent si bien cachés. lieux sacrés ,, à devoir en être retenu ! comme paradis amers. car vous vous effacerez, à vouloir en plaire à tous.
et dans ces réalités :
meurent vos espoirs
avec le vent.
alors courent les anges à votre poursuite ,, les rires s'envolent : tu en tends les doigts, Kanon, pour ne jamais la lâcher. car dans ces noirceurs immenses ,, viendraient vous en dévorer leurs ombres : celles à vous guetter, tenter de vous en prendre quelques uns de vos mots pour vous tenir entre leurs doigts. mais les rondes ne faisaient que commencer ! elles divaguent, esquivent les silhouettent : s'en réfugient dans des temples abandonnés ! là où les fleurs pourraient murmurer, là où les nymphes pourraient survivre : sans avoir à en arrêter leurs danses et chants sublimes.


étouffe quelques rires ,, t'en observe effleurer les sols ! et ces libertés viennent à faire les dermes ! tu fleuris : et c'est beau ! t'admires un instant ,, rejoint tes folies : car personne n'aurait à vous dire, comment vous tenir. petites fées à s'envoler, touchent les étoiles : retrouvent leurs éclats gardés trop longtemps secrets. — Oh don't thank me ! I've done nothing ! laisse les vocales enchanter vos tympans ,, car elle n'en voit que toi : pour en avoir enclanché ces prophéties oubliées. — It's because you're here, tonight. So thank you.
car les mots :
s'en font poèmes
rédempteurs !
qu'ils en chantent vos louanges ,, courages à se cacher des créatures si malicieuses ,, quand vous n'en vouliez que les printemps pour caresser vos peaux fragiles. de ces étoiles, que tu venais à tenter d'attraper, elle t'observer, rigole d'une innocence nouvelle ! laisse la chevelure retomber sur le sol : massacre vos tenues comme pour en devenir vous-mêmes songes d'une nuit d'été. qu'elle en détourne les yeux vers toi ! tente de réfléchir un instant. le visage s'en fait trop sérieux ! de cette question si délicate. — If I could be anyone...I never thought of it actually ? regarde un instant le ciel, rit tout doucement de ses bêtises avant de s'en retourner vers la seule des muses réellement présente. — Don't laughn okay ?


— When I was a kid I actually wanted to be some kind of princess. You know the type to easily fall in love, to have a pretty life and all that stuff...But now... qu'elle plisse des yeux, tape de ses doigts sur le sol comme trop expressive, Kanon. — Now I just wanne be some kind of a nobody. That's not really fancy... ferme un instant les yeux, soupire finalement : car elle n'avait jamais voulu en être simple poupée du monde. — I just wanted to be a singer, tell stories and immerge myself and other in some tales. But I guess it's harder than I thought... qu'elle avoue : se livre à celle aux confiances déjà accordées.
dans un dernier couplet
à faire frémir
les mélancolies.
— And you ? Who do you want to become if you could ? I bet it's cutter than me ! t'en accordes toutes ses attentions ,, car tu en es délivrance ! celle à donner les courages le temps d'une soirée de vous évader ! de vous échapper : dans ces océans d'astres. — I mean...I bet it's cooler ! I just wanted to be a princess, that's kinda lame and so cliché. étouffe un rire ! tu n'as jamais été originale, Kanon : et ne le serais jamais ! quand tu ne brillais qu'en étant sur scène. redresse finalement le corps, pour en remplir doucement vos coupes ! boire jusqu'à vous souvenir : que vous n'aviez pas à en suivre ces règles idiotes. qu'entre vos mots, échangez vos vérités ,, pour rêver toujours plus grand.


and nobody will catch you
inside this forest :<
where ashes of dreams
are floating.

jardin secret aux clôtures dorées et aux arômes qui rappelle l'enfance venant se mêler à celui du champagne ; juste pour ce soir, deux nymphes se trouvaient à la frontière entre l'aube naïve de la vie et les responsabilités sérieuses d'adulte. invitations à base de murmures secrets, loin des mains qui tentent de frôler ces dryades étoilées ; lieu pour s'échapper de leur place forcée et convoitée, sauvées des regards qui scrutent leurs moindres faits et gestes pour savoir s'il faut les aduler ou les critiquer. adresse clandestine pour s'échapper de la réalité et faire tomber les masques, juste un instant ; juste une soirée avant que la réalité ne reviennent à leurs visages comme une porte claquée.


astres et plantes comme seuls spectateurs, témoins de leurs rires enchanteurs ; et qu'ils ne réalisaient pas leur chance, de les voir ainsi ! dénudées de leurs devoirs et de leurs problèmes, alors que poupée de porcelaine riait aux étoiles ; et elle se souvient un instant d'avoir autrefois rêvé d'en toucher une. quand est-ce que ce genre de rêves avait disparu de son esprit, tués par sa lourde réalité ? c'était comme si la présence de la muse avait remis les pièces de puzzle en place ; pour en offrir un spectacle des plus apaisants. et areum vint à lui sourire malgré une interrogation non invitée qui résidait dans ses pensées ; qu'en sera-t-il après tout cela ? une fois l'éden quittée, les chemins séparés ; comment retourner à la réalité ? "I won't laugh ! I promise." parce que comment rigoler de quelqu'un en quête d'un moment de sérénité ; malgré le venin qui pouvait teinter les lèvres de poupée, jamais elle ne se permettrait de se moquer de rêves égarés.


regard attentif qui s'était posé sur le doux visage pensif ((raconte lui tous tes rêves, kanon, elle les gardera précieusement)) ; concentration totale offerte à la muse alors que poupée s'amuse à l'imaginer dans ses fantaisies enfantines. "If that helps, I'm sure kids see you as a princess and look up to you." parce que pour poupée aussi, muse ressemblait à une princesse ce soir ; encore plus dans sa robe abîmée par la liberté. et elle ne peut s'empêcher de ressentir une jalousie admirative ; parce que marionnette sait que petites filles ne l'admireront pas, celle qui n'est jamais assez, les mots utilisés pour la décrire se mêlant dans sa tête ; si différents de ceux employés pour décrire la muse. mais peut-être qu'au moins, elle pourrait jouer le rôle de la reine jalouse dans leurs songes. "But you're doing great. You were great tonight." et un sourire qui accompagne ses paroles ; paroles qu'areum refuse d'entendre elle-même même si elles étaient gravées avec force dans sa mémoire.

((but she has the best stories))

"Me ?" vient en rire à ses paroles ; qu'elle aurait aimé que la muse se voit d'une meilleure façon ; qu'elle se voit comme poupée la voyait. angélique, brillante, passionnante. "Well..." un regard sérieux sur les étoiles alors que poupée plongeait dans sa mémoire d'enfant où la poussière régnait après avoir été négligée tant d'années. "I actually wanted to be a princess too... So we're both cliché." un léger soupir rieur osait se faufiler entre ses lippes rosées. "A strong princess who can defend herself. A fighting princess, but one who has the chance to experience true love too." cœur qui se serre ; fantaisies ridicules qui n'ont jamais tenues très longtemps. "Then, I wanted to be a dancer. Then, I guess I just wanted to be seen." réalité ironique ; quand c'est son géniteur qui voulait qu'elle soit vue, l'a forcée pour qu'au final elle apprécie l'attention autant qu'elle la déteste. parce que poupée sait bien que sans elle, elle ne serait rien ; tout comme elle sait qu'elle pourrait causer sa perte à n'importe quel moment. "But it feels too hard sometimes. It's dumb, right ?" rire forcé qui naît dans le silence alors que son regard vient à nouveau rejoindre celui de la muse.

et il y a longtemps, les dieux venaient à s'amuser, ici. recréer ces statues de marbres, pour en dédier leurs fascinations éternellement. chassent les souvenirs pour en apercevoir des futurs pas encore naissant : vivez dans ces visions idylliques, d'un monde à ne pas encore exister. car au creux de vos paumes, les espoirs naissent et s'éteignent, et vous ,, nymphes aux allures d'Empyrées ne viendraient qu'à en perdre toute notion du temps.
réalité qui s'échappe
loin de vos nuits venins
pour revivre un peu.
c'est doux, les doigts enlacent les étoiles ,, à s'en faire songes d'une vie nouvelle. peut-être que tu aurais aimé être l'une de ces constellations, Kanon. observée, admirée, beautés ô jamais éteinte à en conter histoires sans fin ! celles que l'on venait encore à raconter, comme tu les aimais tant. elles viennent vous endormir, vous bercer dans quelques utopies mélodieuse. le monde est beau, quand il n'en est pas détruit par vos semblables.

alors chuchote !
ne vous faites pas entendre
de ces rêves endormis.

à en faire vœux de merveilles : laissez les se réincarner ! en ce qu'elles avaient toujours voulu. qu'elle t'en partage les envies, murmure les solstices d'un été à ronger les automnes. quand elle sait, que tu étais l'une de celle à comprendre le mieux ces envies d'évasions. — Kids are the cutest one...Naives and innocent. There was a time maybe we were like that... et est-ce que tu te souviens, Areum ? de ces années à en avoir été cristallisées comme souvenirs disparus. il n'y avait plus rien, maintenant, que ces tentatives inespérées de venir retrouver vos candeurs tuées. et elle aurait sans doute aimé te rencontrer, à cette période. pour en chanter vos louanges précoces, jouer de quelques optimismes natifs de vos cœurs.


car tu es belle aussi , Areum. princesse de ton temps, tu en es moins naïve que ce qu'elle est, bien plus courageuse : à faire frémir ses regards pour en effleurer vos libertés imaginaires. — Thank you...I guess you're the only one who might have really listened. à n'être que bruit de fond ,, ça peine le myocarde, te fissure un peu plus : tu décores les scènes, sans ne jamais parvenir à te faire entendre. ((c'est là, que tu en étais la plus vivante))


qu'elle t'écoute ! sourit comme si tes mots en étaient trop précieux. car les histoires n'en n'étaient jamais finies, elles viendraient à s'étoffer, s'en faire dulcinée amères. et pour elle, tu en étais déjà, d'une force bien trop sublime. — It's not dumb ! You have the right to want to be seen. What's bad about it ? qu'elle t'accompagne : en connait les douleurs. et dans le noir, personne ne viendrait à vous écouter. alors elle, te regarderdait : pour t'en accorder toutes les siennes ((toutes ses attentions)) — To me you already look like a princess. A courageous one, strong and which can stand by herself. You're wonderful, Areum ! et ne l'oublie pas, car les yeux brillaient, quand ils se poseraient sur toi : à n'importe quel instant, n'importe quel moment. — Plus you know how to dance, you must be so talented ! I can't even stand on my two feets, you know, so I admire you for being who you are. les mots sont doux, s'en font susurrés comme symphonie délicate.

alors n'est pas honte :
de vouloir briller
comme étoile à raviver.

— Next time we should hang out ! More fun, no stress, no pressure. And...no strange gala with only weird and snob people. car elle veut t'entendre chanter, toi aussi, toutes les histoires que tu avais sur le coeur. celles cachées tout au fond, s'en ferait oreille silencieuse à en garder tous tes secrets.
et un jour : rirons les poupées
loin de leurs vitrines
à chasser les astres !