dance until moonlight ((ft. JIU)

voltigent les échos des haines ! amertume au bout des lèvres ,, aux apparences de muse : tu viendrais à amuser les foules ! celle que l'on observe comme poupée d'éclats ,, de ces doigts sacrés on t'en ferait culte ! Kanon ,, simple créature sans âme : on lui en avait pris ses libertés, pour la voir briller là où elle voulait en effleurer les noirceurs du monde.
disparaître :
se dissimuler
pour pouvoir
respirer !
loin des foules : loin des sacres printaniers. les fleurs viennent à pourrir de leurs beautés dans ces vases trop grands, et ici, il n'y avait que l'ombre des politesses toujours trop élégantes ! celui à vouloir paraître le plus grand, celle a vouloir charmer les plus prodiges du milieu.


vient te délecter de quelques flutes aux alcools si translucides : d'un blanc sucré, à tinter contre tes lippes ! regard à se faufiler sur ce monde plein de mascarades ,, garder ces prestances si grâcieuses ! tu souris aux inconnus, vient à saluer certains déjà rencontrés ! fausses allures, faux visages : à te devoir parfaite, quand tu sais que tu viendrais à le croiser lui.


te remarquer, dans ces coins si étriqués, venir en saisir une seconde coupe : comme pour en avoir quelque chose à te dire. les talons claquent, les visages s'en font ouverts : et elle ne viendrait pas à t'incendier, ce soir, Jiu. juste à en recommencer ces comédies stupides ! sans en perdre ses ferveurs. — You're having fun, right ? qu'elle lui souffle : comme d'une évidence contraire ! lui en tendre ces quelques liqueurs appréciées ,, comme pour s'en montrer charmante, sous ses airs de muse imperturbable.
à ne rien espérer :
quand dans le noir ,,
tous vous observeraient.
— At least they tried to put some music, it's less boring. subtile entente : et elle viendrait à continuer à t'embêter jusqu'à ce que tu lui dises de s'en aller ! de se taire ,, pour voguer à d'autres activités plus passionnantes encore. mais ce soir ,, elle souhaitait décider des danses à suivre : celles à mourir contre les valses si infâmes qu'elle t'imposerait ! gardées secrètes, pour resplendir juste un peu, pour occuper ces figures loin des ennuis mortels. joue le jeu encore un peu, Jiu. — Why are you here, by the way ? I don't see you really often at those kind of party. et alors peut-être que tu viendrais à tuer ces espoirs de rédemptions ! comme pour s'excuser : d'en être hystéries permanentes.

mascarade sur le bout des doigts.
écho des peines rasoirs et blasphématoires.

pourquoi t'es venu en ces lieux, jiu? comme une mélodie à se hisser jusqu'aux tympans. d'une voix sulfure à en briser les rêves d'antan. la matriarche en grande prêtresse. à t'envoyer dans ces styx endormis. à te forcer à vivre aux lumières inouïes. toi, qui en restait le plus souvent dans l'ombre. à en taire les existences. en mentir aveuglement. leur donnant ce qu'ils veulent savoir. sans jamais en contempler les vérités. stupidité factice. en ces soirées au venin perfide. et tu en détestais chaque seconde. minute à te sembler être éternité. à finir par t'en noyer dans les dorures des dieux.
coupe de champagne,
enflammant le bout des doigts.
à en laisser nectar se pavaner à tes lèvres. à en hocher la tête aux palabres avancées. à saluer les silhouettes (( inconnues )) croisant ta route. à jouer. de ces jeux implacables. de ces finesses indéniables. mentir. encore et toujours. pour mieux en capturer leur attention. look at me if you dare! quand pourtant tu venais t'en renfermer dans les coins.


et peut-être qu'au fond tu savais. pourquoi on t'en avais ordonné de te pointer à ce gala de charité ce soir. pourquoi il fallait que le nom myung en soit donné sur la liste. mais ça ne t'empêchais pas t'en haïr chaque supplice. à en caresser les constellations. en abolir les absolutions. alcool à s'enchainer dans la trachée. en décorer le pulsant empoisonné. tolérance bien trop élevée. c'était simplement pour t'occuper. amuser la galerie. quand tu le savais. il faudrait t'en tenir droit. strict nécessité. imposée.
et ça t'agaces.
de faire semblant.
comme à chaque fois.
à sourire à ces gens. à tenir la conversation.
jamais trop longtemps. parce que tu t'échappes. prétextant une urgence. pour mieux te cacher. sauf d'elle. à la voir se rapprocher. elle t'as trouvé. et t'aurais préféré que tout cela soit évité. quand la comédie va devoir recommencer. se jouer devant une assemblée. bien plus vigilante. bien plus attentive aux moindres faits et gestes.
à en esquisser un (( faux )) sourire. d'une main à en saisir les coupes proposées. alcool comme seule compagnie. sure! i'm having an excellent night. thanks for the drink. d'un tintement, à venir trinquer contre son verre. d'une gorgée à presqu'en vider les cristaux. glad to know i'm not the only one finding this event boring. à en reposer les édulcorants sur plateau d'argent. à t'en resservir deux passions. d'une traite à finir la première. avant d'en délester la seconde. well, why am i here? good question. d'un sarcasme cinglant.
but remember, jiu.
you have to play.
d'un bras à venir saisir celui de ta cavalière. à en entamer quelques pas. pour en prendre les directions des balcons. air de la nuit à en devenir vital. my mother forced me to come on her name. not like i really wanted to be here in the first place. d'un regard à observer les détails. peut-être qu'il t'en trouverais (( presque )) charmante. nice dress, by the way. compliment à s'envoler. prétendre que ça à quelconque importance. what about you? is this what your everyday life looks like? champagne and petits fours. showing off how rich everyone is? d'une moquerie fine. à tenter d'en déguiser les malaises.

parce que tu n'as pas ta place ici.
à simplement vouloir fuir.
quand pourtant ce n'est que le début.
soirée s'annonçant bien trop longue pour ta personne.
also, weren't you mad at me? à en arquer sourcil. en diriger les affres passés. un mois à s'être presqu'écoulé. peut-être avait-elle simplement oublié. i mean, not that i'm trying to shooed you away. like, maybe i'm glad you came to talk? et faire bonne figure. en avait-il encore choix autre que ce dernier?

et des cendres :
viendraient à renaître
les illusions !
celles à mourir sous leurs doigts, venir épouser les cieux : comme pour brûler sous les incandescences sans nom. quand elle murmure à tes tympans, vient t'en donner ces attentions perdues ,, pour se faire polie ! essayer d'en délivrer accalmies mélodieuses  : dans les tréfonds que vous aviez crées. de vos faux sourires, de vos verres à tinter, résonne alors finalement ces tragédies à s'élancer.


— It's always boring.
But since you arrive to escape those kind of things, one night won't kill you. qu'elle s'amuse, vient à en tenter les impensables : oublier les frayeurs, cordialités si parfaites ! juste pour cette nuit, à venir oublier tous tes défauts. — Oh, I see. Then you're doing your mothers work. inepties à sonner : et ça la déprime !
car elle sait :
ô combien ,,
c'en était :
agaçant.

alors de ton bras saisi, à venir le regarder un instant sans réellement comprendre ! l'emporter là où viendrait effleurer les peaux ces airs sans avenir. flottent les mèches contre son visage : et elle respire enfin ! loin de ces lieux à embrumer l'esprit. — Hmm...? d'un compliment offert presque du bout des lèvres, prunelles à cligner arbitrairement ! de ses pommettes à s'empourprer, hausser les épaules : à s'enchanter ,, sifflent les oreilles ! comme pour t'en offrir idylles infâmes ! à n'être que subterfuge, pour t'adoucir. — Oh. Thank you. You're not forced to make me any compliments. But you're suit is not bad, too.

louanges perdues ,,
à mourir : sous les nuits.

— It's not everyday like that. Once a month maybe. Just to keep appearances. et ce n'en était que démences à l'atteindre, venir jouer de ces masques toujours si fragiles : car d'un faux pas ,, tout pouvait s'en briser ! venir montrer au monde que leurs visages n'en étaient pas si mélodieux. à vouloir fuir de ces réalités, vivre comme elle souhaitait ! sans avoir à en chercher les sens de ces risibles situations. — I still am. But I know how to put things apart. It's just being called being mature. et elle te regarde, vient s'accouder au balcon !


— But now is
not the time, unless you want me to get mad at you and make a scene in front of everyone. Could be fun. qu'elle rigole presque innocemment, vient à se détacher de tout pour rire de ces situations qui auraient pu en être pire. vient à t'en tendre ses doigts délicats, plante ses iris entre les tiens ! d'un sérieux si mélodieux : pour en effleurer les cieux de ses douceurs. —You know how to dance ? comme pour en signer les paix ,, essayer de calmer les allures dévastatrices. et juste ce soir, Jiu. juste un instant, elle viendrait à en oublier tes allures agaçantes ,, pour occuper vos nuits sans passion.

déluge à s'abattre.
carcasse à se faire blafarde.
et en ces lieux, tu venais à en mourir un peu plus. à en remonter les souvenirs oubliés. à en donner difficulté. respiration saccadée. comme pour en rappeler tous ces malheurs. quand tu viens tout noyer sous les hospices des éthanols. à prier que les heures s'écoulent plus vite. que rien ne vient à t'écorcher. car tout te ramène à ce jour maudit. aux palabres énoncées. aux couleurs carmines. et ça tambourine.
parce que tu ne peux amnistier,
cette psyché qui se fait offense.
à venir l'observer. quand elle te rejoins. cajole ta solitude. emporte tes pensées au lointain. à feindre des rires. des sourires. tout va pour le mieux. mensonge. à n'en rien laisser paraitre. jouer de ces traitres. glad to know. d'un soupir à se fendre sur tes lippes. quand ton regard vient chercher le sien. but one night is already too much for me.

quand tu n'en connais que l'obscurité.
quand tu en restes si loin de ces lumières.
à prétendre que ce n'est là qu'un devoir.
irritable et insensée composition à se mener.
quand tu en serais mieux à rester là. dans les ombres. discrétion perfide à en tromper les apparences. we can say that. i don't know if she was pretending to be busy. or if she just wanted to make me suffer. à en esquisser les rictus. de ces alcools à venir brûler le derme. seule récompense dans laquelle tu en clame ta repentance.
parce que tu étouffes, jiu.
tellement que ça en devient oppressant.
de son bras accroché par le tiens. à alors fuir les pièces. l'emmener avec toi. vers ces airs (( putrides )) purifiés. où la brise vient en calmer les angoisses. à inspirer profondément. quand le monde autour s'estompe. à venir l'observer délicatement. en prêter attention sur les tenues flamboyantes. compliments à s'éventrer. est-ce vraiment toi, jiu? quand tu en soulignes les bienséances. would i've complimented you if i was being forced? d'une main à se glisser dans tes cheveux. à simplement en secouer la tête. rire à s'étioler. you also don't have to make compliments. but thanks i guess.


de mots à trancher. venir en contempler ces soirées. monde à s'offusquer pour trop rien. et toi, t'aimes pas ces brillances voluptueuses. quand pourtant, tu en vis tout autant dans cette opulence flagrante. hm i see... at least you don't have to deal with it every week. toi non plus, jiu. pourtant ça t'exacerbe si aisément. à devoir tout prétendre ce soir. encore. juste pour leur bon plaisir. pour leur dire ; you should be proud of me. pour (main)tenir. ces apparences qui ne cessent d'être mensonges.
regardez bien,
ce magnifique spectacle.
à t'en tenir à ces mémoires. rappeler les douleurs hagardes. peut-être un temps pour en démontrer les excuses. d'un sourire à feindre les pulpeuses. peut-être a-t-elle raison. c'est toi l'enfant de cette histoire. onyx à se déposer sur elle. en fixer les ratures qui tu crées. wow! that's amazing coming from the great ono kanon. d'une ironie à en arracher la langue. tais-toi, jiu! quand tu n'amènes rien de bon. à simplement empoisonner les pulsants. should i officially apologize? quand tu pourrais en créer cataclysme. tsunami à tout emporter.

et après quoi?
tu en évinces les hypocrisies?
à rire avec elle. imaginer les scénarios. que pourrait-il bien se passer. si ici et maintenant, vous en créez disputes vocifères. à entendre déjà cette matriarche hurler. well, at least it could make this evening less boring. en entrevoir les avenirs. tout détruire. avant d'en revenir sur tes pas. ce n'est pas le moment, tu le sais. but yeah, here and now is not the time or the place. i still hold on to life. à ne pas vouloir mourir sur place. t'en voir trucider entre ses mains. elle viendrait à te haïr bien plus qu'elle ne le fait déjà. my mom can be scary when she wants. so yeah, that's a big pass for me.
parce que tu n'es pas là pour le jeu, jiu.
tu n'es pas là pour satisfaire cet égo affreux.
alors que les étoiles scintillent dans les empyrées. est-il parmi elles? d'un souffle à se déposer. à en voir cette main se tendre. question montante. et toi, t'en trouverais presque ça ridicule. pourtant, ça t'amuses. i don't. i'm a really bad dancer. like when i say bad. it's the worst possible you can imagine. à ne t'y avoir jamais essayé. pas même une fois. parce que tu sais. que ces mirages ne sont pas pour toi. à empiéter sur les espaces personnels. à te fondre contre les silhouettes. pourtant à venir en saisir sa main. quand tu glisses dans son dos. à en rapprocher les corps. but since we're here. maybe you can teach me?


montre-lui
qu'il peut encore briller.

habitudes d'en côtoyer les nocturnes factices : chantent les aurores à ses tympans, pour la soulager de ces instants de souffrance. mais on s'habitue : on vient parfois à s'amuser, lors de ces soirées chaotiques. quand certains venaient à trouver cela dérisoire, fantaisie que l'on adulait pour en oublier les réalités ténèbres.
alors elle rigole :
de ces attitudes
désinvoltes.
vient à secouer la tête presque désespérée : à se demander, comment vos mondes pouvaient en être si différents, et pourtant si proches. alors cache toi, Jiu ! ici venait à briller ceux à jouer de ces manèges confectionnés sur-mesure, pour éblouir ((aveugler)). — Maybe both ? Who knows. qu'elle en cherchait les infinis, venir attiser ces bûchers si légers. s'esquisser contre son visage de poupée ,, les sourires à ravir ses élégances.


sans se plaindre, sans ne jamais rien redire. suffoquent les poumons, à chaque fois qu'elle venait à en faire quelques pas. mais personne ne sait : personne ne saurait. car Kanon, maître des subterfuge ! de ces paraîtres à primer, quand elle n'en n'ouvrirait aucune porte : pour qu'on la comprenne. fuite à se faire, comme pour enfin en retrouver ces étoiles tant aimées. celles à venir resplendir, scintillent les instant, et elle rigole tout doucement, s'en tourne vers sa silhouette plus grande : essaie d'en capter ton regard ! te pousser ,, pour elle venir à resplendir sous ton regard. — I don't know. It might be because you're trying to be polite. se penche sa figure vers lui, mèches à tout doucement tomber contre son visage !

et elle t'admire :
malgré
les insolences


— Am I pretty ? car toi : tu venais à resplendir ! de tes blancheurs si sveltes, à en taire les mots, pourtant, quand elle n'en cache pas ces regards à t'approuver. juste ce soir, juste une fois. à se jouer de quelques secrets ! pour en chercher tes douceurs : là où elle n'en voyait que tes insupportables manies.


spectacle aux démences impardonnables, tu viendrais pourtant à la faire chuter de ses idylles. moue à en remplacer les sourires sincères, qu'elle vient à frapper ton bras pour se détourner de toi ! et tu n'en ferais qu'irriter les tympans, à te vouloir si impétueux. — You're the worst. qu'elle soupire pourtant : presque amusée, avant de le fixer, de ses yeux à se plisser. — Yeah, you should apologize. If you're sincere enough. car elle se moquait des politesses. n'en voulait qu'authenticités !
là où tout était faux
là où régnaient les immondices
à se cacher, dans les pardons.
et peut-être venait-il à avoir raison : qu'en élever les voix, viendrait à vous divertir bien plus ! balayer l'idée ,, arracher les pages de ces envies malicieuses. comme pour en perturber les songes démasqués ! à n'en être jamais entiers, quand vous en étiez ensemble. — And I can be scarier then your mom. So don't try to upset me for real, mister Myung. te dévoile ses linceuls, mise en garde subtile : quand elle n'en est que rires délicats ! loin des orages, qui s'en étaient déversé sur lui. pour t'en offrir opportunité : de te dévoiler un peu plus.


dance, sous les cieux. lune à vous observer, elle chuchoterait comme pour t'en garder seul témoin ! ces envies si sacrées. — A bad dancer ? Do I have to teach you everything, really ? quand ça l'amuse, serrer ses doigts autour des tiens ! se rapprocher tout doucement de sa silhouette : phalanges à s'accrocher à ton épaule ! comme pour ne plus s'enfuir, de ces calvaires que l'on venait à vous imposer. — At least, you do know where to put your hands. That's not that bad, for a first. qu'elle s'amuse, frissonne sous les touchers !

évite ces regards :
quand elle en commence
les histoires splendides.


— Be careful with your feet, and just follow me, it's that simple. esquissent les commissures, quelques printemps soudains, démarre les danses somptueuses : pour hypnotiser les iris endormis. — Ah, one more thing, look up, not down. Understood ? à essayer d'en capturer tes onyx, venir faire danser les étoiles recherchées. ô miracle de minuit ! à encenser les impossibles : pour vaincre les ennuis.
et étonne là :
de tes éclats
Jiu.

danses éternelles.
valses éphémères.
à en dominer les firmaments. de ces prestations intenses. où tout est clinquant. tout est sophistiqué. ça pue la richesse. ça empeste de métal blanc. fortune à se déverser sur ces âmes charitables. à vouloir jouer des bienséances et des cadavres. car si eux survivent ici-bas. au-dehors, c'est le chaos absolu. à prétexter ne rien entendre. ne rien voir. comme bon leur semble.
et toi, t'es là.
à pas valoir mieux qu'eux.
à contempler les royautés. en orchestrer ton ascension. nom à devoir résonner. on te l'a ordonné. à jouer des faussetés. sourire charmeur. et paroles enjoliveuses. c'est tout ce qu'il suffit pour amadouer ces êtres sans saveurs. de la poudre aux yeux. de la magie à revendre. quand pourtant, elle en semble différente. ô kanon, qui est lueur d'argent. brille dans ces nuitées noircies par les ambitions. peut-être qu'au fond, il n'y a pas tant de différences. à rire aux palabres. laisser sylphide susurrer les délices. i wouldn't be surprised. but i bet more on option two. quand tu en connais la maternelle. à tout lui devoir. à tout lui donner. pour simplement compenser. tu n'en serais pas là, si ce n'était pour lui. et ça t'irrites. parce que tu n'en ressens que les arrivismes préconisés.


quand tu ne pourrais pas y échapper. à fuir au bout du monde. que ce dernier viendrait à te suivre à la trace. ombre perçante. filante. il n'y a aucune échappatoire. à tenter alors d'en oublier l'univers. à garder ton focus sur elle. à l'admirer quelque peu. en percevoir les élégances. en caresser les beautés. à la voir capturer tes iris.
d'un sourire à se peindre.
that could be, yeah.
pourtant ce n'est pas là tissus d'artifices que tu lui berces. t'en es presque trop sincère. à en décrocher astres stellaires. comme pour les apposer sur sa silhouette. quand de tes mains à venir en retirer les mèches qui gênent son visage. en cacheraient presque la vue. you're not pretty, kanon! ô lunes à venir s'esquiver. dans ces virages, à en tournoyer les hostilités. you're actually really gorgeous. d'un rictus à se colorer. et tout devient trop. alors que l'alcool vient à nouveau se perdre contre les lippes. à en terminer les ultimes chaleurs. s'en soucier peu. vie évasive. ce n'est pas là ce qui te fascine.
à en manier les mots.
épée à se jeter la pierre.
à en sentir coup sur le bras. en rire à voix chaude. quand tu en imagines déjà tous les reproches. peut-être qu'elle n'a pas tort. tu en es démon de minuit. cauchemar infaillible. alors que tu ne sais comment la quitter du regard. à tout détailler. ses réactions. le froncement de son nez. les pliures à son front. si expressive. si excessive. ça en rajoute à son charme. i know.

à qui veut laisser entendre.
que tu n'en étais qu'un idiot.
i'm sorry for last time. my male ego was badly hurt and i acted like an asshole. à laisser prédire les apogées. peut-être qu'il faudrait tout sublimer. en étais-tu réellement sincère? quand tu ne le savais pas toi-même. peut-être qu'une partie de ta psyché le pensait. quand l'autre, n'était que vacarme brûlant. à tout endormir. quand les colères en seraient justifiées. que les craintes en seraient proclamées.
et juste encore un peu.
patience à se craqueler.
quand rire à résonner. se tinter de merveilles. en bousculer les corps. à s'accrocher à ces illusions. you? scarier? really? well, you've never seen my mom mad. and i've never really see you mad. so... i need to try, just to know and judge myself. quand tu t'en rapprocherais. à laisser esprit prendre le dessus sur tes envies. d'un murmure à se glisser aux oreilles. maybe you're sexy when you're mad. à t'en reculer. tenter d'esquiver un nouveau coup qui pourrait partir.


à en toucher les constellations. virevolter sous les dômes azurés. à en avouer les faiblesses. risibles supplices. quand tu tiens à lui faire plaisir. à simplement hocher la tête. peut-être accepterait-elle. well not everything. but at least how to dance properly? quand tu n'en connaissais rien. simplement les postures à prendre. à en rapprocher les corps. en enflammer les pores. échine vacillante sous les frissons dorés. don't scream victory to quick. that's the only thing i know. à pouvoir entrevoir déjà les carnages.
retracer les idylles.
contourner les caprices.
à écouter avec attention. suivre les conseils. quand tu en aurais peur de la blesser. de tout faire foirer. typical jiu thing to do. à en marquer vos espaces. ne pas envahir le sien. quand pourtant, la sentir si proche. ô ça brûlait ta peau. à la suivre. regardant vers le bas. tentant d'en suivre tes pas. de ces rappels à l'ordre. alors que tu rives tes yeux sur elle. à en clouer iris dans les siennes. gorge asséchée. déglutition qui accroche. oh... et il n'y a rien qui s'évade. figé comme dans une boucle. là où tu t'agrippes.

si belle.
si divine.
tu essayes d'en suivre le rythme. alors que tu t'emmêles sans cesse. à souvent riper. ah sorry... et t'excuser dans l'immédiat. à tenter d'en prolonger les instants. pourtant tu le sais. la danse, c'est pas fait pour toi. rien de ce monde, n'est fait pour toi. told you i'm really bad at this. quand tu en arrêtes les valses. en interrompt les moments précieux. à simplement soupirer.
such an idiot.
quand tu viens à en rire. pourtant, c'est étrange. y a comme cette envie. un peu folle qui monte. à vouloir persévérer. ok wait. let me try again. et reprendre place. à ses côtés. te laisser porter. et peut-être que cette fois-ci, tout semble plus facile. si risible. parce que tu ne la lâches pas. onyx accrochés aux siens. à y plonger divin. d'un sourire à se fracasser contre la poitrine. why are you so good at this? and everything you do? jalousie perfide. à vouloir faire mieux. être mieux.

apprend-moi, kanon.
comment n'être que perfection.

et le ciel viendrait à se voiler sous vos yeux : tempête aux firmaments à transcender les esprits ! viennent danser les quelques filantes au dessus de vos têtes ! pour vous bercer de quelques tendresses absolues. car elle n'en voit que paysages à immortaliser : de ces tours illuminées ,, viennent à scintiller les fausses constellations !
comme vos joies
fabriquées :
pour impressionner.
à te murmurer, Jiu ! d'arrêter d'en voir les ombres ,, pour tenter d'en profiter de ces astres morts. car tout n'était pas noir : apprend à respirer, loin de ces noirceurs que tu voulais enlacer. —  Stop being so pessimistic, would you ? car elle vient à s'illuminer : oublier les chaos pour tenter d'en réconcilier les âmes ! de ses innocences à séduire les dieux. qu'on la nommerait déesse de ces empyrées si maudites !


qu'elle se dévoile ! essaie de t'en tirer quelques réactions ! s'offusquent les figures de ses épaules à s'en redresser instinctivement ! figure dédaigneuse : et de tes mots, cacophonies à sonner à ses pauvres tympans qui n'en n'attendaient qu'honnêtetés subtiles. d'un visage effleuré, tu en souffles les horreurs, du bout de tes lèvres. —  You're a jerk. The worst. .You little punk ! à croiser ses bras ! avant d'en entendre miroiter les douceurs : couleurs à venir te frapper ! pommettes à s'illuminer de quelques tons. et de son visage boudeur, c'est sa coupe, qu'elle viendrait à finir d'une gorgée somptueuse.  —  T-Thank you I guess. à ne plus savoir : si tu te jouais d'elle, ou si les mots se voulaient aussi mélodieux que tu ne le laissais paraître.
et ça brûle
contre les peaux :
tes impétueux
calvaires !
et ça frissonne, s'apaisent les traits de son visage, quand tu susurres les interdits ! excuses à la faire cligner des yeux : car peut-être ne s'était-elle jamais attendue, à ce que tu viennes à réellement en incliner les mots. —  Oh...O-Okay...I accept you apology. I guess I should be sorry too... vois à s'amenuir ! perdue ,, dans ces cercles vicieux que tu venais à lui offrir. sans ne plus savoir, si les jeux venaient encore à se refléter, contre son visage. —  I'm sorry I got upset last time. qu'elle souffle !


pouffe de rire, ses vocales mielleuses, à jouer à ces jeux aguicheurs, quand elle en passe ses bras derrière son propre dos, s'en penche légèrement vers lui ! pour le laisser deviner : ce qu'elle pouvait en cacher, sous les colères de Lilith. de ton murmure : à ne rien t'en faire ! se retenir de te bannir : pour te prendre à tes propres jeux. —  I swear I would be. Maybe ? You will have to tell me, actually. One day. So...That mean you'll also have to upset me sooo hard, to discover it. qu'elle joue ! tente le diable, rit de ses bêtises si délicates, pour s'en redresser et hausser les épaules. — But I don't know if you'll have enough courage.
jeu dangereux :
mascarade à se profiler
danse : dans ces limbes
solitaires !
là où les robes viendraient à s'élancer ! sceller ces propositions pour faire jalouser les misérordieux regards. alors suis là ! laisse la te guider : dans ces univers que vous viendriez à vous créer. — I'm not screaming, I'm just saying you're not that bad of a partner. de sa figure : à en avoir dansé tant de fois ! avec ceux à n'en respecter que les invertueuses prophéties. de leurs paumes si désagréables, quand les tiennes en laissaient frissons inoubliables.


qu'elle s'accroche ! épaule à remonter les doigts vers ta nuque, innocente créature à se jouer de toi ! quand pourtant elle n'essayait que d'en détendre les pas. venir fredonner les mélodies comme pour t'en partager le rythme à se faire lointain de vous. nocturnes à vous admirer ! tableau à se peindre. qu'elle sourit ! à t'en voir te rater. s'éloigne les figures : pour la faire rire de quelques notes. — I guess you're really bad at it. But at least you tried. cache ses pulpeuses moqueuses, à pourtant t'en attribuer mérites et non-dits.

s'étonner :
de tes persévérances !

— You're really something, but okay. glisser à nouveau ses phalanges contre toi, basculent les pas, viennent à tournoyer les chevelures ! qu'elle t'en observe par moment, fuit ton regard ancré sur elle, pour en admirer les paysages à en devenir fortement intéressants. quand les iris viennent à se colorer de timidités, rire de tes bêtises ! de sa tempe à se poser sur ton épaule. — I good at this because I was trained, Jiu. And I'm not good at everything. That's not true. car elle n'était pas ces perfections, que tu voulais atteindre. simple façade ! simple miroir : de ce que l'on voulait qu'elle soit ! c'en était là tes reflets d'elle : à la voir autrement que ce qu'elle était réellement. — So... don't think I'm perfect or something like that. pas toi.


— But if you really wanna learn how to dance, I guess we could do that, from time to time.... danser, sous les soleils, danser, sous les nébuleuses. qu'importe le temps : qu'importe les lieux. — By the way, you're a fast learner, no ? Look, you're already dancing by yourself. qu'elle observe silencieusement, le laisse faire, tu n'avais rien à lui jalouser !  quand elle en était emplies d'imperfections à tuer son âme. garder les silences un instant, relever finalement sa figure pour en guetter les pas curieusement !avant de sourire timidement, à celui que tu étais devenu. — See ? It's fun, no ?

qu'elle déverse ses sonates !
t'en dévoile ses sourires :
reste encore un peu !

éclat des astres. à sublimer les contrastes. enfants à se faire la guerre. au devant des barrages. sous les sépulcres des orages. à feindre les ignorances. en accusant les indécences. à se jouer des uns des autres. mirage artificiel. où résonne les éternels. à prétendre aux inattentions. s'amuser de ces façons. à en tourner en rond. regarder les horizons.
et en avouer pêché mortel.
en décharger rage bordel — tout crame.
parce que les palabres n'en sont que décharge. à rallumer les flammes. à t'en demander ; si elle te voit réellement ainsi. comme une ombre parasite. un individu délabré. abandonné. à en retenir les sourires. vouloir y croire bien plus qu'elle. cela t'en es impossible. tu ne peux l'admettre. sorry... et tout ce que tu peux lui offrir. car jamais tu n'en avoueras. les horreurs qui en découlent. la psyché qui se fait violence. quand il faudrait tout effacer. tout recommencer. pour en gommer les aspérités. rendre tes pensées moins torrentielles.


à en observer chacun de ses gestes. venir en rire quand elle se vexe. tu ressembles à un idiot sous tes grands airs. quand tu en dessines les compliments. les reprends. pour mieux l'achever. coup porté à la fatalité. parce que tu ne sais comment lui mentir. si divine. si somptueuse. elle rayonne de majesté. à simplement en dessiner les vengeances. peut-être qu'elle t'en fera offense. quand tu en acceptes les mots. clame haut et fort les raisons de cette existence. you know you're cute when you're shy! à en jouer. toujours plus. quand tu en admires ces poudres rosées caressant son visage. à en donner air d'innocence.
d'excuses à valser
aux portes des pulpeuses.
à amener que les actes étaient stupides. à te dire qu'il aurait mieux fallut que tu insistes. que tu la raccompagnes. qu'importe si elle t'en maudissait. si elle t'en haïssait. à en attraper à la volée, ses propres pardons. it's ok. we were both hot headed that day... et en effacer d'un simple revers. les destructions passées.

quand tu joues les calamités.
à chercher grâce auprès de ses yeux. quand la matriarche en est effroi des nocturnes. à en lire les attitudes. et s'aventurer sur ces sentiers battus. à la laisser se rapprocher. carcasse à frissonner. toucher à se faire doucereux. et les vocales en sont délicieuses. à te livrer aux portes des limbes. satan à t'attendre.
à vouloir en goûter
à ces fruits d'eden.
kanon vermeille, à brûler sur ta chair. de ces souffles à se glisser aux tympans. naïade à jouer de ses chants. maybe? quand tu t'en penches un peu plus sur elle. à chercher vipère. vouloir en tenter les gourous. mais pas ce soir, jiu! quand en public, tu devais s'avoir te tenir. à claquer ta langue contre ton palais. en esquisser fin rictus habile. well, i guess that's an easy task to do. à ne pas en craindre les tonnerres. tu voulais voir sa colère. de quelle couleur en était-elle peinte? don't challenge me, kanon! you could be surprised of how far i can go to have the things i want. quand c'en était que trop tentant. risque à y prendre goût. mais pas ce soir.
à t'en montrer digne.
partenaire à se faire cavalier.
quand la danse n'était que maudit testament. à n'en connaitre aucun pas. aucune portée. mélodie à toujours s'effriter. mais tu voulais la voir flamboyer. à en faire miroiter jalousie et perfidie. de ces regards qui se braqueraient sur vos silhouettes. à la suivre dans son monde à elle.

i know you're not screaming. it's a metaphor? also, ah don't put your hopes to high. please. à ne pas vouloir la décevoir. à pourtant savoir, que ça n'en serait que désastre. à la laisser te vous guider. t'emporter dans ces valses à trois temps. à en sentir ses doigts fins jouer sur tes figures. d'échine à frissonner. c'est si doux. quand les délicatesses sont vite transformées. à en être piètre danseur. et à le montrer bien trop rapidement. de rire à éclater. à feindre les déceptions. told you.
quand tu ne saurais abandonné.
ce n'est pas dans ta nature — trop têtu.
et peut-être est-ce là le plus agréable. réussir à la surprendre. quand les mouvements reprennent. à ne jamais la quitter du regard. quand elle pourtant t'échappes. et ça te démange quelque part. quand tu en entrevois ces couleurs timides. à sourire. bêtement s'en apparait croissant de lune. quand les palabres en sont chaotiques. peut-être infernales. de sa présence contre toi. à en comprendre. chaque mot qui devient poignard sur le battant. you know being perfect, doesn't mean you're really perfect. et tout devient limpide.
de ces instants à tout vouloir.
à simplement tout donner — pour eux.
comme un devoir. un moyen de ne pas les décevoir. de ces pressions à imploser. de ces envies vicieuses à s'inviter. peut-être qu'il y avait plus en commun que tu ne souhaiterais te l'avouer. à simplement en souffler. dans ce vide sidéral. i understand. sans rien de plus.


à sourire. quand les mouvements se suivent. deviennent comme schéma déjà mémorisé. really? you accept to become my professor? à en tuer les temps. en trouver là possibilité de se voir. sans qu'elles n'en soient forcées. sans que les parents aient à en créer opportunités médisantes. à l'imaginer. impitoyable. et à peut-être en réussir là ; à caresser les ébullition. à l'écouter chanter les louanges. d'étoiles à luire dans tes iris. because i have the best teacher. d'un compliment à se balancer. en absoudre les animosités. quand tu en es amené à finalement retrouver son regard. de tes bras à l'étreindre un peu plus. d'un simple acquiescement. i actually like it! — because it's with you. à en cacher les réalités. jouer à ces jeux trop dangereux.
musique à s'estomper.
corps à s'arrêter.
de ces applaudissements à retentir. quand tu finis par la lâcher. retrouver la fraicheur de la soirée. quand tu en aurais presqu'oublié. toute cette chaleur qu'elle t'apportait. à en capturer phalanges entre tes doigts. should we have a drink? i'm thirsty after all this dancing. quand tu n'en attends pas les appels. simplement l'emmener. saisir les coupes à la volée et lui en offrir une. trinquer. tout recommencer. quand tu n'en saurais jusqu'à quand ça s'éternisait. i was wondering... when's your next show? de rouge à se consumer sur les joues. quand les lippes se perdent contre les nectars. à ne pas en montrer les dégâts.

quand tu essayes, jiu!
d'en rapprocher les âmes.

à vouloir cautériser les plaies!

qu'elle se fait belle, ce soir. t'en consacre ses apogées, vient à dénouer les noeuds à vous étrangler, pour en joindre vos poignets ! douceurs à miroiter, il n'y avait plus rien à te pardonner : quand tu en grandis ! vient à rayonner à ton tour, de tes jeux si subtiles. alors elle en abandonne les horreurs, t'en tend les fugaces sourires : pour que tu les lui rendes !
comme poésie
à chanter :
vos histoires !
rongent ses joues, de quelques poudres trop colorées, elle se cache ! vient dissimuler les timidités naissantes sous tes mots invertueux : que tu l'embêtes ! s'amuse d'elle : pour en obtenir toutes les réactions, qu'elle pourrait t'offrir. tableau vivant à s'animer de quelques sottises ! car tes mots en semblaient si doux, à ses tympans, qu'elle pourrait venir à te les redemander, Jiu. — Oh stop it ! You're making fun of me again...I'm not cute ! qu'elles en sonnent sucrées, à ses oreilles ! s'étonne de tes talents : pour en charmer les figures si sensibles.


acquiesce des passés, s'en venge de toi : charme les pudeurs ! quand elle n'en était que ton sosie ,, à savoir se dévoiler de tout son être, elle aussi. qu'elle s'amuse, en ignore les indécences ! énerve là : pour en obtenir ce que tu désirais. mais fais attention, à ne pas t'en brûler ces phalanges qu'elle aurait aimé toucher ne serait-ce qu'une fois. — With you, it might actually be easy to be sooo mad. qu'elle en effleure le bras de quelques politesses, s'en montre tactile : car elle l'avait toujours été ! juste que tu n'en avais montré, qu'insolences à l'irriter. — But try me. We never know. I can't wait to see you fail. qu'elle s'amuse !

impressionne là :
fais la oublier
ce qu'elle te promettait.

de ces jeux : à vouloir n'en n'apercevoir qu'éhontés subterfuges ! peut-être t'en accorderait-elle ces miracles ! quand tu en obtiendrais d'elle ces douceurs inestimables. et les dieux en avaient décidé de vous épargner des tragédies, pour n'en offrir sous vos paumes que les seules gloires d'une soirée. que tu danses avec elle ! vient à la faire étinceler : heureuse d'en trouver partenaire ! aux balcons lunaires. qu'importe, si tu échoues : il n'y aurait qu'à recommencer ! valser jusqu'à ce que la nuit ne s'éteigne et vous emporte là où les lumières ne viendraient plus à vous aveugler. — And that's okay. You're good enough to dance with me, Jiu. qu'elle caresse les peaux ! vient à te sourire : échine à frissonner ! que tu pouvais en être beau, sans ces idioties prononcées de tes lippes.

là, dans ces silences :
à implorer
ses attentions.


— So now I'm not perfect ? qu'elle s'offusque faussement ! pour se jouer de toi. rigole les lèvres écarlates, s'amusent les regards à scintiller de nouveau. et tu avais raison, elle n'en n'était que calomnie à tenter d'en charmer les muses : de lui en doter de ces prestances identiques. et au fond, peut-être veniez vous à vous en assembler plus que vous ne pourriez le vouloir ! à en partager les mots, découvrir les maux, du bout de quelques rondes.


qu'elle en accepterait toutes les malédictions, pour en découvrir un peu plus. vif d'esprit : tu en gagnes ces talents ! et elle voudrait un jour redanser ! de tes mains sur sa silhouette. — Then let's make it official, that I'm your teacher. car c'est si plaisant, d'en partager diapason à s'harmoniser entre vous. que s'accordent les joies, que viennent à briller vos éclats : et elle en aime ces facettes, que tu venais à lui montrer. mais en était-ce, réalités éphémères ? quand vous vous séparez ! venez à rompre les idylles.


— Oh ! Yes ! Let's do that ! qu'elle en agrippe ton bras, reçoit les offrandes : pour en faire tinter les verres. — Next month ! And now you're talking about it, I have some extra tickets. If you wanna come see me...It's not an obligation, though. qu'elle vient fondre contre les rebords de sa flute, se noie dans les liqueurs ! en parle comme banalité : quand les passions en étaient réelles. pour mieux se perdre contre toi. à voler de bout en bout, curiosités à la démanger ! et c'est les inepsies, qu'elle viendrait à t'en donner : pour que tu t'amuses également avec elle. — I know ! Let's grab two bottles ! And go somewhere more...calm ! It's suffocating, here, no ? And I promise I won't ask you to dance ! qu'elle te tire ! joue les innocentes, sourit à ces visages si détestés ! elle voulait juste fuir.
emmène là loin
de ces horreurs
à l'angoisser.
quand elle se penche, trottine pour en saisir les bouteilles, verre à la main ! de son visage déjà écarlate : à pourtant en conserver toutes ses élégances, pour ne pas que l'on vous repère. — Is that okay with you ? We could continue to talk outside. Gardens are quite pretty. de ces demeures qu'elle connaissait par cœur, elle viendrait t'en montrer tous ces paysages : pour que tu n'en admires seulement elle ! — So...What do you think...? à en tirer de ses doigts libres sur ta manche, papilloner des regards.

à juste vouloir
observer les étoiles :
avec toi !

ricoches les joyaux.
du bout des doigts.
à parsemer les splendeurs sur mille fleurs. d'une douceur à s'étioler. chimère idylle. quand à tout en oublier. vacarme qui n'est plus qu'un éclat. fracas d'un monde à s'amenuiser. car il n'y a que vous. entre deux temps. à n'en peindre que les sourires. en rayer les fissures. de ce jeu, qui peu à peu, n'en n'ai plus un. de tes palabres à siffler entre les lippes. délicats bourgeons. à fleurir sous tes paumes.
poudre à se tapoter.
sur les pommettes tendresses.
à en apprécier ses états d'âmes. quand tu n'en cesses de la charier. à en rire aux éclats. i'm not. i swear i'm not. you're actually really cute. quand lèvres n'en profère plus mensonges. parce qu'elle a ce quelque chose. cet attrait d'innocence. à t'en charmer. t'en méprendre à tes propres pièges. pourtant tu ne saurais t'en lasser. à en voir soirée devenir lueur dorée. à en annihiler les devoirs. ça ne compte plus. parce qu'au fond, tu y trouves certain plaisir.


à en lancer tant de piques. à tenir voraces propos. là où tu voudrais en voir sa ténacité. est-elle ange ou démon? à en évoquer matriarche. éternelle souveraine. à n'en voir là que froid et glace. kanon, à prétendre qu'elle peut être tout aussi glaciale. à en tenter les diables. survivre sur les rives du styx. à rire. de ces excuses qui n'en sont pas réellement. parce que tu le sais, jiu. ô combien tu peux être énervant. agacement à se proclamer sur les traits.
à jouer.
encore et encore.
à vouloir en relever tous les défis. probably. i can be the most annoying person in the world if i want. et t'en envoyer fleurs. en assumer que tu n'es que charogne. à tout faire éclater. en allumer les braises. à la sentir si près de toi. de ces frissons qui ne te quittent pas. est-elle ensorceleuse? d'un jeu à se pavaner. quand tout viendra à imploser. should we make a deal? if i succeed to make you really badly angry. i win. and if i don't. you win. à vouloir en obtenir faveurs. en déclencher obsession. profiteur à se faire la belle. tu n'es que vice et perfidie.

et regarde-toi, jiu.
à pourtant en devenir presque docile.
de ces moments hors du temps. à en arrêter le sablier. valse à tout figer. à n'en être que maitre des erreurs. à t'excuser. recommencer. là où tu ne voudrais pas échouer. de ces peurs agrippés. l'échec n'en est jamais permis. quand les mots viennent apaiser chaque déception. à en accrocher scintillement des étoiles. de palabres à danser. comme vos corps enlacés. am i? quand la voix n'est que faiblesse. pourtant trésor à se camoufler. d'une impétuosité à vaciller. et pourquoi en-es tu si douce, kanon? à te rendre dingue. en marquer moindre faille. est-ce donc là, les connexions qui se construisent. de tendresse à détresse.
rire éclosion.
à en secouer la tête.
reprendre les façons de penser. what i mean is... you could say you aren't perfect to you. but in the eyes of someone else, you could be perfect! quand c'est tout ce qu'elle t'envoyait. à laisser émaner de son être ces halos. et peut-être qu'elle en cachait bien des défauts. mais peu à peu. tu prétextais ne plus les voir.


de ces supplications. à en aimer les instants. danser avec elle. en laisser vagabonder tes mains dans son dos. de la courbe de ses épaules. à la courbure de ses reins. à en créer invitation. à prendre ou à laisser. qu'elle accepte ou refuse. tu n'en imposerais aucune figure. à simplement vouloir en trouver réponse à tous vos maux. danser pour effacer. les blessures et les ratures. you can't back down now! it's really official. you're my dance teacher. à t'en imaginer déjà là. suivre ces cours. sans écouter. tenter d'en créer les colères noires. vouloir la tester. en chercher bête à titiller. à pourtant attendre ce prochain rendez-vous avec impatience.
à en créer une longueur d'onde.
en animer vibration sous la cage thoracique.
d'un bonheur à s'agrandir. sourire qui se dessine. esquisse les allégresses. avant que le bouton pause se remette en lecture. monde qui revient à l'usure. de cette cacophonie assommante. boire et oublier. boire et converser. tout un univers sur la paume de la main. de ces verres offerts. boissons translucides à se perdre sur les lèvres. quand elle reste accrochée à toi ; à ne pas la perdre. de fil en aiguille, en tisse un fil.

et la couleur du ciel
ouvre tout un paradis.
à hocher de la tête. quand elle aime tout. sure. i wouldn't have asked if it wasn't for that purpose. i would love to come see you. et que t'arrive-t-il, jiu? toi qui en criait à l'agonie. toi qui en bafouait chaque sculpture. à la détester. hausser le ton et en assumer qu'elle n'était que niaiserie. où es-tu passé? entre ses phalanges, à doucement fondre. est-ce sa façon d'être? qui t'emportes. te consoles. vos ressemblances inavouées. si subtiles. à en percevoir chaque craquelure. pourquoi soudainement, jiu? quand tu ne faisais que te jouer d'elle. alors que là, contre toi. quand elle se perd comme ça. ça tambourine sans le vouloir.
c'est déguisé.
presque espiègle.
mais c'est là. sous la poitrine.
quand les folies furieuses se proclament. et tu ne peux t'empêcher de rire aux éclats. i didn't know you were like this, miss ono. quand tu n'en saurais refuser les idées. à la laisser faire. l'observer pour voir. ce dont elle est capable. ok no dance. but yeah i'm in for more alcohol and some fresh air. parce que toi aussi. tu étouffes. à suffoquer dans ces tenues trop cintrées. dans ces décors trop chargés. à la suivre (( jusqu'au bout du monde de la nuit )) quand elle t'attires entre ses doigts. you sure you'll be ok? à la voir là. les joues rosées. les yeux pétillants. mais cette fois, tu ne la laisseras pas. tu es là. à ses côtés. quand tes mains viennent récupérer les bouteilles entre ses doigts. leave that to me. and go ahead. i'll follow you. the garden seems nice for me. et fondre. lentement.

i was awake. and sleeping.
you push me in a dream.

corps à quitter les lieux. jardins à s'offrir à eux. de ces paysages sensationnels. astre lunaire à venir tout éclairer. de sa flamboyante lumière. beauté à tout envoûter. quand kanon, en était déesse dans cette photographie. should we sit here? de deux balançoires à trainer au milieu des camélias. et de ces bouteilles à s'ouvrir pour en remplir les verres. here you go. cheers. à trinquer. à nouveau. quand les liqueurs descendent toute seule.
réchauffe l'esprit.
le coeur.
emporte les témérités. d'un regard qui se lève jusqu'aux empyrées. the sky looks pretty tonight. there's so many stars. quand tu en as oublié. à quoi ça ressemblait. à ne pas réellement t'y aventurer dedans. peur d'en perdre pieds. de trop y repenser. à vouloir en éviter les douleurs. quand le coeur se serre trop vite. d'un regard à venir se déposer sur elle. bien trop belle. but you know what's prettier? — you. d'un sourire à en laisser les suspens. tu ne lui diras pas. à vouloir la laisser réfléchir.

et emmène-moi kanon.
toucher les étoiles.

allons vers les cieux.